Parte del discorso: Sostantivo
Trascrizione fonetica: /ˈletʃe/
Significato: "leche" in spagnolo significa "latte". È una parola molto comune e utilizzata sia nel contesto scritto che in quello parlato. Viene utilizzata per riferirsi al latte di origine animale.
Utilizzo: Questa parola è comunemente utilizzata sia nell'uso orale che in quello scritto e fa parte del lessico di base della lingua spagnola.
Esempi: 1. "Me encanta el sabor de la leche." (Amo il sapore del latte.) 2. "Necesito comprar leche en el supermercado." (Devo comprare latte al supermercato.)
"Leche" è una parola che compare in diverse espressioni idiomatiche e ha significati simbolici aggiuntivi:
1. "Echar leche": significa andare via o partire rapidamente.
- "Tuvo que echar leche antes de que lo descubrieran." (Ha dovuto andarsene velocemente prima che lo scoprissero.)
Juan dio la leche al ladrón que intentó entrar en su casa. (Juan ha picchiato il ladro che ha cercato di entrare in casa sua.)
"Estar en la luna de leche": significa essere distratto o pensare ad altro.
"Últimamente, Pedro está en la luna de leche, no se entera de nada." (Ultimamente, Pedro è disperso, non si rende conto di niente.)
"Ser la leche": significa essere eccezionale, straordinario.
"¡Este restaurante es la leche! La comida es increíble." (Questo ristorante è fantastico! Il cibo è incredibile.)
"Hablar hasta por los codos de la leche": significa parlare troppo o continuamente di qualcosa.
La parola "leche" in spagnolo deriva dal latino "lac, lactis", che significa "latte".
Sinonimi: liquido bianco, producto lácteo, bebida láctea
Contrari: agua, desnatado, descremado