"Lente" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "lente" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /ˈlente/.
In italiano, "lente" si traduce come "lente" (riferito a un oggetto ottico o che rallenta).
In spagnolo, "lente" ha diversi significati a seconda del contesto. Può riferirsi a:
La parola è di uso piuttosto frequente sia nel parlato che nello scritto, apparendo in contesti di medicina, ottica e nella vita quotidiana.
"Debo comprarme unas lentas nuevas porque las mías están rayadas."
"Devo comprarmi delle lenti nuove perché le mie sono graffiate."
"La lente del proyector necesita ser ajustada."
"La lente del proiettore ha bisogno di essere regolata."
"Lente" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel suo significato principale, ma ci sono alcune fraseologie legate a concetti di lentezza o di visione.
"Ver todo a través de una lente."
"Vedere tutto attraverso una lente." (Significa avere una prospettiva unica o distorta su una situazione.)
"Tomar las cosas con calma como una lente."
"Prendere le cose con calma come una lente." (Indica un approccio paziente e riflessivo.)
La parola "lente" deriva dal latino "lentis", che significa "lenta" o "lente", legato all'idea di un movimento rallentato o di una visione distorta.
In sintesi, "lente" è una parola versatile che si utilizza in diversi contesti e presenta significati ricchi legati sia alla visione che al concetto di lentezza.