lento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Aggettivo

Trascrizione fonetica

/lento/

Opzioni di traduzione per Italiano

• lento (stesso significato)

Significato e utilizzo

Lento è un aggettivo che si riferisce a qualcosa che si muove, si sviluppa o accade con una velocità inferiore a quella normale. Può descrivere azioni, processi o anche persone. In alcune situazioni, può assumere un connotato negativo se associato a mancanza di efficienza. La parola è usata frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente in contesti quotidiani e descrittivi.

Esempi di utilizzo

1. El coche es lento en comparación con los demás.

2. La macchina è lenta rispetto alle altre.

3. El crecimiento de las plantas puede ser lento sin suficiente luz solar.

4. La crescita delle piante può essere lenta senza abbastanza luce solare.

Esprimere il concetto di lentezza

Il termine lento viene usato anche in molte espressioni idiomatiche, soprattutto in contesti che evidenziano il contrasto tra velocità e lentezza. Qui ci sono alcune espressioni comuni:

1. Más lento que un caracol.
2. Più lento di una lumaca.

3. Indica che qualcosa o qualcuno è estremamente lento.

4. Vas lento como tortuga.

5. Vai lento come una tartaruga.

6. Usato per sottolineare l’inefficienza o la lentezza di una persona o un’azione.

7. Tomar las cosas con calma y lento.

8. Prendere le cose con calma e lento.
9. Significa affrontare le situazioni senza fretta, suggerendo pazienza.

Etimologia

Il termine lento deriva dal latino lentus, che significa "morbido", "flessibile" o "lento". Questo termine latino ha influenzato molte lingue romanze, mantenendo un significato simile.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - despacio (lento, piano) - pausado (volgendo a un ritmo più lento)

Contrari: - rápido (veloce) - ágil (agile)

In sintesi, il termine "lento" è versatile e ampiamente utilizzato nella lingua spagnola, con applicazioni in molti contesti che vanno dalla descrizione fisica a quella emozionale o comportamentale.