leva (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/ˈle.βa/
(Trascrizione fonetica in italiano: "ˈlɛ.va")

Significato

Il sostantivo "leva" in spagnolo può riferirsi a diverse cose: 1. Una leva è un'asta o un manico che può essere usato per sollevare, abbassare o spostare qualcosa. 2. Nel linguaggio colloquiale, "leva" può essere utilizzato per riferirsi a qualcuno che possiede una certa influenza o potere in una situazione.

Frequenza d'uso

Il termine "leva" è di uso comune nella lingua spagnola, principalmente nella lingua scritta ma anche nella lingua parlata.

Esempi

1. Tengo que usar una leva para levantar esta caja pesada.
   (Devo usare una leva per sollevare questa scatola pesante.)
2. El jefe es la verdadera leva de esta empresa.
   (Il capo è la vera forza trainante di questa azienda.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "leva" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche in spagnolo.

Etimologia

La parola "leva" deriva dal latino "levare", che significa "alzare".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: asta, palanca, mango, influencia
Contrari: debilidad, impotencia, desventaja