lista de guardias (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo plurale.
Trascrizione fonetica:
/ˈlis.ta de ˈɡwar.ðjas/
Possibili traduzioni in Italiano:
lista delle guardie
elenco dei guardiani
Utilizzo della parola in Spagnolo:
La frase "lista de guardias" viene utilizzata principalmente nel contesto militare per riferirsi all'elenco dei soldati o membri delle forze armate che svolgono il compito di sorveglianza, protezione o difesa in determinate situazioni.
Esempi:
¡Revise la lista de guardias para el turno de noche!
Controlla l'elenco delle guardie per il turno di notte!
La lista de guardias se publica cada semana.
L'elenco delle guardie viene pubblicato ogni settimana.
Espressioni idiomatiche:
Salir de guardia: riferito al momento in cui un soldato inizia il proprio servizio di sorveglianza.
Hoy me toca salir de guardia en la base.
Oggi mi tocca iniziare il servizio di sorveglianza alla base.
Turno de guardia: periodo di tempo in cui una guardia o un soldato è responsabile della sorveglianza.
Ya llevamos cinco horas en nuestro turno de guardia.
Abbiamo già trascorso cinque ore nel nostro turno di guardia.
Etimologia:
La parola "guardia" proviene dal latino "guardia", che a sua volta deriva dal verbo "guardare", con il significato di proteggere o sorvegliare.