La parola "listerelosis" in spagnolo si riferisce alla "listeriosi" in italiano. Si tratta di un'infezione causata dal batterio Listeria monocytogenes che può essere trasmessa attraverso il consumo di cibi contaminati.
Viene utilizzata prevalentemente nel contesto scritto, soprattutto in ambito medico e scientifico.
Esempi
Los síntomas de la listerelosis incluyen fiebre, dolores musculares y malestar estomacal. (I sintomi della listeriosi includono febbre, dolori muscolari e malessere allo stomaco.)
La listerelosis puede ser peligrosa para personas con sistemas inmunológicos debilitados. (La listeriosi può essere pericolosa per le persone con sistemi immunitari deboli.)
Espressioni Idiomatiche
Tener listerelosis: essere molto attenti alla provenienza e alla conservazione degli alimenti per evitare rischi per la salute.
Hoy en día es importante tener listerelosis con los productos lácteos. (Oggi è importante fare molta attenzione con i prodotti lattiero-caseari per evitare problemi di salute.)
Ser un experto en listerelosis: essere molto informati sulle pratiche di igiene alimentare e sulle malattie alimentari.
Mi madre es una experta en listerelosis, siempre se asegura de que los alimentos estén bien refrigerados. (Mia madre è un'esperta di listeriosi, si assicura sempre che gli alimenti siano conservati correttamente.)
Etimologia
La parola "listerelosis" deriva dal nome del batterio "Listeria" e dal suffisso medico "-osis" che indica una condizione o una malattia.