llamamiento - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

llamamiento (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"llamamiento" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "llamamiento" nell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ʝa.maˈmjen.to/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e Uso

"llamamiento" si riferisce a un'azione di chiamare o invocare qualcuno o qualcosa. È utilizzato in vari contesti, sia in ambito generale che giuridico. Nella lingua spagnola, la parola può indicare un invito o una richiesta formale, ad esempio nel contesto di un'applicazione per un lavoro o un appello a una comunità. La frequenza d'uso è moderate e si trova più spesso nel contesto scritto, come documenti ufficiali o testi giuridici, ma può anche apparire nel linguaggio parlato.

Frasi di esempio

  1. El llamamiento a la acción fue claro y urgente.
  2. L'invito all'azione era chiaro e urgente.

  3. Recibí un llamamiento para participar en la reunión.

  4. Ho ricevuto un invito a partecipare alla riunione.

Espressioni idiomatiche

"llamamiento" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma può far parte di frasi fisse e concetti. Ecco alcune frasi che la includono:

  1. Hizo un llamamiento a la solidaridad entre los pueblos.
  2. Ha fatto un appello alla solidarietà tra i popoli.

  3. El llamamiento de la causa fue muy fuerte.

  4. L'appello per la causa era molto forte.

Etimologia

La parola "llamamiento" deriva dal verbo "llamar", che significa "chiamare", unito al suffisso -miento, che indica un'azione o il risultato di un'azione. Quindi, "llamamiento" si traduce essenzialmente come "azione di chiamare".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi

Contrari

Questa panoramica fornisce una comprensione approfondita del termine "llamamiento", il suo uso, la sua etimologia e le sue relazioni con altri termini.



23-07-2024