llano (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"llano" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "llano" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈʝano/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "llano" in italiano può essere: - pianura - piano - piatto

Significato e utilizzo

In spagnolo, "llano" si riferisce generalmente a una superficie che è piatta o priva di altezze. Può essere utilizzato in vari contesti: - Geografico: per descrivere terreni pianeggianti (come una "pianura"). - Metaforico: per indicare qualcosa di semplice, facile o diretto.

La parola è usata con una frequenza moderata ed è comune sia nel parlato orale che in quello scritto, anche se potrebbe apparire più frequentemente nei contesti descrittivi.

Esempi di frasi

1. "El camino era llano y fácil de recorrer."

2. "Il cammino era piano e facile da percorrere."

3. "La región es conocida por sus llano paisajes."

4. "La regione è conosciuta per i suoi paesaggi pianeggianti."

5. "A veces, un discurso llano puede ser más efectivo que uno complicado."

6. "A volte, un discorso semplice può essere più efficace di uno complicato."

Espressioni idiomatiche

"llano" si trova in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo:

1. "Hablar en llano" significa parlare in modo semplice e diretto.
2. "El profesor prefirió hablar en llano para que todos entendieran."

3. "Il professore ha preferito parlare in modo semplice affinché tutti comprendessero."

4. "Con llano entendimiento" significa con chiara comprensione.

5. "Fue discutido con llano entendimiento entre los participantes."

6. "È stato discusso con chiara comprensione tra i partecipanti."

7. "Tener un llano corazón" significa avere un cuore semplice e sincero.

8. "Ella siempre muestra tener un llano corazón hacia los demás."
9. "Lei mostra sempre di avere un cuore sincero verso gli altri."

Etimologia

La parola "llano" deriva dal latino "planus", che significa "piano" o "piatto". Questa radice latina è comune in molte lingue romanze.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: llanura, plano, superficie plana, despejado.
• Contrari: montañoso, irregular, accidentado, elevado.