llegar inesperadamente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Verbo en infinitivo compuesto por "llegar" (arrivare) y "inesperadamente" (improvvisamente).

Trascrizione fonetica:

/ʝeˈɣaɾ ineʃpeɾaðaˈmente/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• "arrivare improvvisamente"
• "giungere in modo inaspettato"

Significato:

La parola "llegar inesperadamente" in spagnolo significa "arrivare/improvvisamente inaspettatamente" e viene utilizzata per descrivere un'arrivo che avviene senza preavviso e sorprende.

Utilizzo:

Questa espressione è più comune nel parlato informale e viene utilizzata per descrivere situazioni inaspettate.

Esempi:

1. "Hoy llegaron inesperadamente mis amigos de la infancia."

2. Oggi sono arrivati improvvisamente i miei amici d'infanzia.

3. "El éxito puede llegar inesperadamente."

4. Il successo può arrivare inaspettatamente.

Espressioni idiomatiche:

Nell'idioma spagnolo, "llegar inesperadamente" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di frasi più complesse che descrivono eventi improvvisi o sorprendenti.

Etimologia:

La parola "llegar" deriva dal latino "llegare" con lo stesso significato. "Inesperadamente" deriva dal latino "inesperatus" significante "imprevisto" e il suffisso "-mente" che indica il modo in spagnolo.

Sinonimi:

• Arribar inopinadamente (arrivare in modo inaspettato)
• Llegar de repente (arrivare improvvisamente)

Contrari:

• Llegar planeadamente (arrivare pianificatamente)
• Arribar previsiblemente (arrivare in modo prevedibile)