llenado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"llenado" è un sostantivo gerundio derivato del verbo "llenar".

Trascrizione fonetica

/ʎeˈnaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• riempimento
• riempire (come gerundio: riempiendo)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "llenado" si riferisce all'atto di riempire qualcosa. È utilizzato in vari contesti, specialmente in ambito tecnico e ingegneristico, dove si parla di processi di riempimento di materiali o spazi. La frequenza d'uso è abbastanza alta nei testi scritti tecnici, ma può apparire anche nel parlato quando ci si riferisce a operazioni specifiche di riempimento.

Frasi di esempio

1. El llenado de los tanques fue exitoso.

2. Il riempimento dei serbatoi è stato un successo.

3. Estamos viendo el llenado de formularios en línea.

4. Stiamo osservando il riempimento di moduli online.

Espressioni idiomatiche

"llenado" non è particolarmente associato a espressioni idiomatiche comuni, ma può essere utilizzato in frasi relative al riempimento in vari contesti tecnici o quotidiani.

Frasi di esempio con espressioni in contesti vari

1. El llenado a mano puede ser tedioso.

2. Il riempimento a mano può essere noioso.

3. El llenado automático ha reducido el tiempo de producción.

4. Il riempimento automatico ha ridotto il tempo di produzione.

Etimologia

Il termine "llenado" deriva dal verbo "llenar", che ha origini latine, dal termine "plena", che significa "pieno".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - riempimento - riempire

Contrari: - svuotamento - disalimentare

Queste informazioni coprono la parola "llenado" nei diversi aspetti richiesti.