lleno (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parole

Parte del discorso: sostantivo

Trascrizione fonetica: /ˈʎeno/

Significati: Il termine "lleno" in spagnolo può essere usato come sostantivo per indicare 'pieno' o 'abbondante'. Viene comunemente utilizzato per indicare un contenuto che riempie completamente un recipiente o uno spazio. Questa parola è comunemente utilizzata sia nella lingua parlata che in quella scritta.

Esempi: 1. El vaso está lleno de agua. (Il bicchiere è pieno d'acqua.) 2. Comimos hasta quedar llenos. (Abbiamo mangiato fino a riempirci.)

Espressioni Idiomatiche

"lleno" è utilizzato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi:

1. Lleno como un huevo: Indica che qualcuno ha mangiato molto e non può più mangiare.
2. Lleno de vida: Significa che qualcuno è pieno di energia, vitalità.
3. Lleno de gracia: Riferito a una persona graziosa o affascinante.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche: 1. ¡No puedo comer más, estoy lleno como un huevo! (Non riesco a mangiare di più, sono pieno come un uovo!) 2. Después de unas vacaciones, volví lleno de vida. (Dopo una vacanza, sono tornato pieno di vita.) 3. La actriz deslumbró al público con su actuación, estaba llena de gracia. (L'attrice ha affascinato il pubblico con la sua performance, era piena di grazia.)

Etimologia

La parola "lleno" deriva dal latino "plenus", che aveva lo stesso significato di 'pieno' o 'abbondante'.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: 1. Colmo 2. Repleto 3. Atiborrado

Contrari: 1. Vacío 2. Desocupado