lobo de mar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/ˈloβo de maɾ/
Traduzioni in Italiano:
lobo: lupo
de: di
mar: mare
Utilizzo:
La parola "lobo de mar" viene utilizzata nella lingua spagnola per riferirsi a un "lupo di mare". In zoologia, è comunemente utilizzata per indicare animali marini come le otarie o le foche.
Esempi:
¡Cuidado al acercarte al lobo de mar en la playa!
Attenzione a avvicinarsi al lupo di mare sulla spiaggia!
Los lobos de mar son mamíferos que viven en el agua pero pasan tiempo en tierra firme.
I lupi di mare sono mammiferi che vivono in acqua ma trascorrono del tempo sulla terra ferma.
Espressioni idiomatiche:
Lobo de mar: Persona esperta o navigata in mare.
Juan es un lobo de mar y conoce todos los secretos de la navegación.
Juan è un lupo di mare e conosce tutti i segreti della navigazione.
Aullar como un lobo de mar: Urlare molto forte.
Cuando se enojaba, aullaba como un lobo de mar.
Quando si arrabbiava, urlava come un lupo di mare.
Etimologia:
La locuzione "lobo de mar" afferisce al campo marino, derivando dall'unione delle parole "lobo" che significa "lupo" e "mar" che significa "mare".