"Luces" è un sostantivo plurale.
/laˈθes/ (in Spagna) o /ˈluses/ (in America Latina)
"Luces" può essere tradotto in italiano come "luci".
In spagnolo, "luces" è il plurale di "luz", che significa "luce". Si riferisce a sorgenti di illuminazione, sia naturali che artificiali. La parola è molto comune sia nel parlato quotidiano che nella scrittura. La frequenza d'uso è alta, specialmente in contesti legati a feste, celebrazioni, oppure in descrizioni di situazioni in cui l'illuminazione gioca un ruolo importante.
Le luci della città sono bellissime di notte.
Necesitamos más luces para la fiesta de cumpleaños.
"Luces" viene utilizzato in alcune espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune di queste espressioni con frasi di esempio:
"Dopo una lunga discussione, alla fine ho visto le luci e ho accettato il mio errore."
Ser luz en la oscuridad
"Cerca sempre di essere una luce nell'oscurità per i suoi amici."
Cargar las pilas (illegate a 'luces')
La parola "luz" deriva dal latino "lux", che a sua volta ha radici nella lingua indoeuropea. La forma plurale "luces" segue le regole grammaticali spagnole per il plurale.
In generale, "luces" è un termine ricco e versatile nel linguaggio spagnolo, utilizzato in molteplici contesti e che porta con sé un significato anche emotivo e simbolico.