lucio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lucio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/luˈsjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lucio (nome proprio)
• Lucio (può riferirsi anche a un tipo di pesce, il luccio)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "lucio" può fare riferimento sia a un nome proprio di persona, "Lucio", che al pesce "luccio" (Esox lucius). È usato più comunemente nel linguaggio parlato quando si parla di nomi di persone, mentre può essere utilizzato in contesti più tecnici o specialistici (ad esempio, biologia) quando ci si riferisce al pesce. La frequenza d'uso varia; nei nomi può apparire frequentemente, mentre nel contesto dei pesci è meno comune.

Frasi di esempio

1. "Lucio es un amigo de la infancia."

2. "Lucio è un amico d'infanzia."

3. "El lucio es un pez de agua dulce."

4. "Il luccio è un pesce d'acqua dolce."

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, "lucio" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche popolari. Tuttavia, ci sono alcuni termini specifici riguardanti la pesca o sinonimi che possono essere usati in contesti più ristretti.

Esempi di espressioni

1. "Sacar un lucio del lago es todo un arte."

2. "Prendere un luccio dal lago è tutta un'arte."

3. "Recorrí toda la costa buscando lucios."

4. "Ho percorso tutta la costa cercando lucci."

5. "El lucio es conocido por ser un cazador astuto."

6. "Il luccio è conosciuto per essere un cacciatore astuto."

Etimologia

L'origine della parola "lucio" deriva dal latino "lucius", che si riferisce allo stesso pesce, e dal suo uso in termini di nomi propri nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Pesca sportiva: "pescado"
• Tipo di pesce: "Esox"

Contrari

• Non ci sono contrarietà specifiche, poiché "lucio" è un termine specifico e non ha contraria diretta.

In conclusione, "lucio" può avere vari significati e utilizzi in spagnolo, riferendosi sia a nomi propri che a specie acquatiche, ma non è particolarmente ricco di espressioni idiomatiche o usi colloquiali.