lujo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lujo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "lujo" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈluxo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lusso
• Raffinatezza

Significato e uso

"Lujo" significa "lusso" e si riferisce a uno stato di grande comodità, eleganza e ricchezza, associato a beni o stili di vita molto costosi. È utilizzato sia nel parlato che nella scrittura, ma è più comune nel linguaggio scritto, riflettendo concetti di prestigio e status sociale. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, specialmente in contesti riguardanti moda, economia e stile di vita.

Esempi di frasi

1. "El hotel donde nos quedamos era un verdadero lujo."

2. "L'hotel dove siamo stati era un vero lusso."

3. "Viven en una casa de lujo en la playa."

4. "Vivono in una casa di lusso sulla spiaggia."

5. "El lujo no siempre trae felicidad."

6. "Il lusso non porta sempre felicità."

Espressioni idiomatiche

"Lujo" può apparire in diverse espressioni idiomatiche nella lingua spagnola. Ecco alcune:

1. "Vivir en el lujo."

2. "Vivere nel lusso."

3. "Sin lujo ni comodidad."

4. "Senza lusso né comodità."

5. "Lujo y pobreza no pueden coexistir."

6. "Lusso e povertà non possono coesistere."

7. "Se siente como un rey en el lujo."

8. "Si sente come un re nel lusso."

Etimologia

La parola "lujo" deriva dal latino "luxus", che significa "eccesso", "abbondanza" o "lusso". Questo termine è legato a "lux", che significa "luce", indicando una connessione con la brillantezza e l'opulenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Opulencia (opulenza) - Riqueza (ricchezza) - Refinamiento (raffinatezza)

Contrari: - Pobreza (povertà) - Miseria (misera) - Sencillez (semplicità)