lujuria (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"lujuria" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "lujuria" è /luˈxuɾja/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• lussuria

Significato e uso

La parola "lujuria" si riferisce a un forte desiderio sessuale, spesso considerato eccessivo o morboso. Viene utilizzata in contesti sia letterali che figurativi per descrivere un comportamento o un desiderio sessuale intenso. È una parola di uso relativamente comune, specialmente in contesti religiosi, morali o psicologici. Si usa sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.

Frasi di esempio

• La lujuria puede llevar a decisiones impulsivas.

• La lussuria può portare a decisioni impulsive.

• No dejes que la lujuria nuble tu juicio.

• Non lasciare che la lussuria offuschi il tuo giudizio.

Espressioni idiomatiche

La parola "lujuria" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse:

• "Caer en la lujuria":
• Significato: Cadere in un comportamento sessuale eccessivo o immorale.

• Esempio: Muchos creen que caer en la lujuria es un pecado.

  • Traduzione: Molti credono che cadere nella lussuria sia un peccato.

• "Lujuria desenfrenada":

• Significato: Lussuria senza freni, un desiderio sessuale sfrenato.

• Esempio: La lujuria desenfrenada puede arruinar relaciones.

  • Traduzione: La lussuria sfrenata può rovinare le relazioni.

• "Satisfacer la lujuria":

• Significato: Soddisfare un desiderio sessuale.
• Esempio: No es saludable satisfacer la lujuria de manera compulsiva.
  • Traduzione: Non è salutare soddisfare la lussuria in modo compulsivo.

Etimologia

La parola "lujuria" deriva dal latino "luxuria", che significa abbondanza, eccesso, e ha connotazioni di lussuria o desiderio sfrenato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Deseo desmedido (desiderio eccessivo) - Sensualidad (sensualità)

Contrari:
- Castidad (castità) - Abstinencia (astinenza)

Questa analisi fornisce una comprensione globale della parola "lujuria" nel contesto della lingua spagnola.