lumbar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lumbar" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "lumbar" in alfabeto fonetico internazionale è: /lumˈβaɾ/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Lombare

Significato

Il termine "lumbar" si riferisce a qualcosa che è relativo alla parte inferiore della schiena, in particolare alla regione della colonna vertebrale nota come regione lombare. Questo termine è frequentemente utilizzato nel contesto medico e anatomico per descrivere problematiche, strutture o dolori associati a questa area del corpo. La parola è utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza moderata. Tuttavia, è più comune nei testi medici e scientifici.

Frasi di esempio

1. "El dolor lumbar puede ser causado por una mala postura."

2. "Il dolore lombare può essere causato da una cattiva postura."

3. "Los ejercicios para fortalecer la zona lumbar son muy importantes."

4. "Esercizi per rinforzare la zona lombare sono molto importanti."

5. "Un especialista en dolores lumbares puede ayudar a diagnosticar el problema."

6. "Uno specialista in dolori lombari può aiutare a diagnosticare il problema."

Espressioni idiomatiche

Sebbene "lumbar" non sia particolarmente noto per espressioni idiomatiche specifiche, possiamo considerare frasi che combinano il termine con altre parole legate a condizioni comuni:

1. "Estar en la cuerda floja lumbar."

2. "Essere sulla corda tesa lombare." (Significa trovarsi in una situazione difficile, ma è usato raramente.)

3. "Sufrir de lumbalgia es un problema común."

4. "Soffrire di lombalgia è un problema comune."

5. "La terapia lumbar ayuda a aliviar el dolor."

6. "La terapia lombare aiuta ad alleviare il dolore."

Etimologia

La parola "lumbar" deriva dal latino "lumbalis," che significa "relativo ai lombi," e "lumbus," che si traduce in "lombo" o "parte bassa della schiena."

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: lumbal (in contesto più clinico)
• Contrari: non esistono contrari diretti a "lumbar," poiché si tratta di un termine anatomico specifico. Tuttavia, in un contesto più generale, si può considerare "torácico" (toracico) come un termine che si riferisce alla regione opposta della schiena.