luneta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Luneta" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "luneta" in alfabeto fonetico internazionale è: /luˈneta/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Luneta" può essere tradotta in italiano come "lunetta", che si riferisce a una piccola finestra o apertura, spesso a forma di arco, oppure come "lente" nel contesto di strumenti ottici come telescopi o cannocchiali.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "luneta" ha diversi significati a seconda del contesto: - In architettura, una lunetta è una porzione di muro a forma di arco che si trova sopra una porta o una finestra. - In ingegneria e ottica, si riferisce comunemente a una lente o a un elemento curvo di un telescopio o di un cannocchiale.

La frequenza d'uso di "luneta" è moderata. Viene utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, ma più frequentemente nei testi tecnici e accademici, specialmente in architettura e ingegneria.

Esempi di frasi

1. La luneta de la iglesia se iluminó con los colores del atardecer.
   (La lunetta della chiesa si è illuminata con i colori del tramonto.)

2. Compré una luneta para observar las estrellas.
   (Ho comprato una lente per osservare le stelle.)

3. En la arquitectura renacentista, la luneta es un elemento decorativo muy utilizado.
   (Nell'architettura rinascimentale, la lunetta è un elemento decorativo molto utilizzato.)

Espressioni idiomatiche

"Sebbene 'luneta' non sia comunemente usata in espressioni idiomatiche, è spesso utilizzata in contesti specifici che coinvolgono l'architettura e l'ottica."

Espressioni con frasi di esempio

1. "El arquitecto diseñó una luneta que realza la belleza del edificio."
   (L'architetto ha progettato una lunetta che esalta la bellezza dell'edificio.)

2. "Con la nueva luneta del telescopio, podemos ver más lejos en el espacio."
   (Con la nuova lente del telescopio, possiamo vedere più lontano nello spazio.)

Etimologia

La parola "luneta" deriva dal latino "lunetta", che significa "piccola luna", in riferimento alla sua forma semicircolare, associata alla luna. Questa parola è composta da "luna" (luna) con il suffisso diminutivo "-etta", comune nelle lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Finestra ad arco (nel contesto architettonico)
• Lente (nel contesto ottico)

Contrari

• Muro (in architettura, contrapposto all'apertura rappresentata dalla lunetta)
• Opaco (nel contesto ottico, contrapposto alla trasparenza di una lente)

Queste informazioni dovrebbero fornire una comprensione completa della parola "luneta" nel contesto spagnolo.