lustre (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lustre" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "lustre" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /ˈlustɾe/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "lustre" può essere tradotto come: - lucentezza - brillantezza - lucido

Significato e uso

In spagnolo, "lustre" si riferisce alla qualità di essere lucido o brillante, e può anche riferirsi alla lucentezza superficiale di un oggetto. Viene utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti più formali, come nella descrizione di materiali o finiture. La sua frequenza d'uso è relativamente comune, soprattutto nel linguaggio scritto legato a contesti artistici o descrittivi.

Frasi di esempio

1. El lustre de la madera hizo que el mueble se viera espectacular.

2. La lucentezza del legno fece sembrare il mobile spettacolare.

3. Apliqué una capa de lustre a mi coche para que brille más.

4. Ho applicato uno strato di lucido alla mia auto affinché brilli di più.

Espressioni idiomatiche

"Lustre" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi che lo includono in modo figurato:

1. Tener lustre implica tener brillo en la vida.

2. Avere lucentezza implica avere splendore nella vita.

3. El lustre de su carrera es innegable.

4. La brillantezza della sua carriera è innegabile.

5. Ayer perdió un poco de lustre en la reunión.

6. Ieri ha perso un po' di brillantezza nella riunione.

Etimologia

La parola "lustre" deriva dal latino "lustrum", che significa "luminosa" o "illuminare". È legata a concetti di luminosità e brillantezza che sono stati mantenuti nel suo significato moderno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - brillo - fulgor - resplandor

Contrari: - opaco - mate - deslucido

In questo modo, "lustre" è associato a concetti di lucentezza e brillantezza, sia in un contesto fisico che figurato.