lustro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Lustro" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "lustro" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈlustɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "lustro" può essere tradotto come "lustro" o "brillare" (nel senso di dare brillantezza).

Significato e uso

In spagnolo, "lustro" si riferisce principalmente a un periodo di cinque anni. È usato in contesti sia orali che scritti, ma è più comune in contesti scritti, come nei documenti ufficiali o nelle discussioni storiche.

• Esempi di frasi:
• "Durante el lustro pasado, hemos visto un gran avance en la tecnología."
  • "Durante il lustro passato, abbiamo visto un grande progresso nella tecnologia."
• "El gobierno está planeando su proyecto para el próximo lustro."
  • "Il governo sta pianificando il suo progetto per il prossimo lustro."

Espressioni idiomatiche

La parola "lustro" non è molto presente in espressioni idiomatiche comuni, ma viene utilizzata nel linguaggio formale e letterario per riferirsi a periodi di tempo o progressi misurabili.

Frasi di esempio con "lustro"

• "Cada lustro, evaluamos los resultados de nuestras políticas."

• "Ogni lustro, valutiamo i risultati delle nostre politiche."

• "Ha pasado un lustro desde que tomamos esa decisión."

• "È passato un lustro da quando abbiamo preso quella decisione."

Etimologia

La parola "lustro" deriva dal latino "lustrum", che si riferiva a un periodo di purificazione e censimento che avveniva ogni cinque anni. Questo legame storico con la misurazione del tempo ha influenzato il suo uso attuale.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: periodo, quinquennio.
• Contrari: non esistono veri e propri contrari in quanto "lustro" si riferisce specificamente a un periodo di cinque anni. Tuttavia, parole come "istantaneamente" o "immediatamente" possono essere considerate contrapposte nel senso di tempo.

Se hai ulteriori domande o desideri approfondire qualche aspetto, sentiti libero di chiedere!