luz (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "luz" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /luθ/ (in Spagna) o /lus/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• luce

Significato e uso

La parola "luz" si riferisce all'illuminazione o al fenomeno fisico che permette di vedere gli oggetti. Viene utilizzata frequentemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto. È una parola comune nella lingua spagnola che appare in vari contesti, come nella letteratura, nella conversazione quotidiana e in ambiti più tecnici come la fisica.

Frequenza d'uso

"Luz" è una parola molto utilizzata, apparendo in molte espressioni e frasi comuni.

Esempi di frasi

1. La luz del sol es muy brillante en verano.

2. La luce del sole è molto brillante in estate.

3. Necesito más luz para leer este libro.

4. Ho bisogno di più luce per leggere questo libro.

Espressioni idiomatiche

La parola "luz" è parte di diverse espressioni idiomatiche significative nella lingua spagnola.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. Ver la luz - Significa comprendere qualcosa o trovare una soluzione.
2. Al fin pude ver la luz con respecto a mi problema.

3. Finalmente sono riuscito a vedere la luce riguardo al mio problema.

4. Dar luz verde - Significa dare approvazione o permesso per fare qualcosa.

5. El jefe dio luz verde al nuevo proyecto.

6. Il capo ha dato luce verde al nuovo progetto.

7. Estar en la luz - Indica essere in una posizione favorevole o sotto l'attenzione positiva.

8. Ahora que mi trabajo es reconocido, estoy en la luz.

9. Ora che il mio lavoro è riconosciuto, sono sotto la luce.

10. A la luz de - Significa sulla base di.

11. A la luz de la nueva información, cambiaré mi decisión.
12. Alla luce delle nuove informazioni, cambierò la mia decisione.

Etimologia

La parola "luz" deriva dal latino "lux", che significa luce.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: claridad (chiarità), luminescencia (luminescenza), iluminación (illuminazione).
• Contrari: oscuridad (oscurità), tenebrosidad (tenebrosità), sombra (ombra).