La parola "macho" è un sostantivo e aggettivo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /ˈmatʃo/
In spagnolo, "macho" si riferisce a un uomo che esprime caratteristiche tradizionali di mascolinità, come forza e dominanza. Viene utilizzato frequentemente nel linguaggio colloquiale e nelle discussioni su genere, identità e ruoli sociali. La parola ha anche implicazioni negative quando usata per descrivere un atteggiamento maschilista o di superiorità degli uomini sulle donne.
La frequenza d'uso di "macho" è relativamente alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con legami a discussioni culturali e sociali.
"El hombre que se comporta de manera macho no respeta a las mujeres."
L'uomo che si comporta in modo macho non rispetta le donne.
"Es importante cuestionar los estereotipos macho que afectan a la sociedad."
È importante mettere in discussione gli stereotipi macho che influenzano la società.
La parola "macho" è presente in diverse espressioni idiomatiche legate alla mascolinità e ai ruoli di genere.
"No hay que ser un macho para mostrar tus emociones."
Non bisogna essere un macho per mostrare le proprie emozioni.
"La cultura macho aún persiste en muchas sociedades modernas."
La cultura macho persiste ancora in molte società moderne.
"Actuar como macho en vez de moderno puede perjudicar las relaciones."
Agire come un macho invece che come un uomo moderno può danneggiare le relazioni.
La parola "macho" deriva dall'arabo "مَشْقُوق" (mašqūq), che significa "scosso" o "diviso", e si è evoluta nel contesto della cultura spagnola per rappresentare l'idea di virilità e forza.
In sintesi, "macho" è una parola complessa nelle lingue spagnole, che porta con sé significati culturali e sociali importanti, riflettendo attitudini verso la mascolinità e il genere.