madera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Madera è un sostantivo comune in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "madera" è /maˈdeɾa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Legno
• Madera (in contesti specifici, il termine può essere mantenuto in spagnolo, specialmente nei contesti tecnici o commerciali)

Significato

La parola "madera" si riferisce principalmente al materiale legnoso derivato dagli alberi, utilizzato in vari ambiti, dall'arredamento alla costruzione. Viene frequentemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto. Tuttavia, il termine è più comune nel linguaggio quotidiano e colloquiale.

Esempi di utilizzo

1. La mesa está hecha de madera.
   (Il tavolo è fatto di legno.)
2. Necesitamos madera para construir una cabaña.
   (Abbiamo bisogno di legno per costruire una capanna.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "madera" viene utilizzato in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcuni esempi:

1. Tener madera de líder
   (Avere il legno di un leader)
   Significa avere le caratteristiche o le qualità di un leader.
   Ella tiene madera de líder, siempre sabe cómo guiar al equipo.
   (Lei ha un legno da leader, sa sempre come guidare il team.)

2. De madera
   (Di legno)
   Si usa per descrivere qualcosa che è rigido o poco espressivo.
   Su actuación fue de madera; no mostró emoción alguna.
   (La sua recitazione è stata di legno; non ha mostrato alcuna emozione.)

3. Madera para un asado
   (Legno per una grigliata)
   Riferito al legno usato per accendere un fuoco, richiama anche un’atmosfera di festa.
   Necesitamos más madera para un asado en el campo.
   (Abbiamo bisogno di più legno per una grigliata in campagna.)

Etimologia

Il termine "madera" deriva dal latino "materia", che si riferisce a materia o materiale. La forma spagnola si è evoluta da questa radice, prendendo forma nel contesto della lavorazione del legno.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: leña (legna), tablones (assi), troncos (tronchi)
• Contrari: metal (metallo), plástico (plastica), cemento (cemento)

Questa esposizione su "madera" evidenzia non solo il suo significato e utilizzo, ma anche il suo contesto culturale e linguistico nella lingua spagnola.