madraza (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Madraza è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/maˈðɾaθa/ (nella pronuncia spagnola peninsulare) o /maˈðɾasa/ (nella pronuncia latinoamericana).

Opzioni di traduzione per Italiano

• madraza: può essere tradotto come "madre" o "mamma" (in un contesto colloquiale o affettuoso), a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

"Madraza" è un termine colloquiale utilizzato in Spagna e in America Latina per riferirsi a una madre in modo affettuoso, talvolta con un tono di rispetto o ammirazione. Il termine può anche implicare che una madre è una persona molto indulgente o che si prende cura molto attivamente dei suoi figli. È usato principalmente nel parlato orale, e la sua frequenza d'uso è alta nei contesti familiari o amichevoli.

Frasi di esempio

1. Ella es una madraza, siempre cuida de nosotros.

2. "Lei è una vera madre, si prende sempre cura di noi."

3. Mi madraza siempre me dio los mejores consejos.

4. "Mia madre mi ha sempre dato i migliori consigli."

5. Juan nunca olvidará lo que su madraza hizo por él.

6. "Juan non dimenticherà mai cosa ha fatto sua madre per lui."

Espressioni idiomatiche

"Madraza" può apparire in varie espressioni colloquiali. Ecco alcune frasi con diverse espressioni idiomatiche in cui è usato:

1. No hay como la madraza que siempre está a tu lado.

2. "Non c'è niente come una madre che è sempre al tuo fianco."

3. Con una madraza como la mía, siempre me siento apoyado.

4. "Con una madre come la mia, mi sento sempre sostenuto."

5. La madraza de la comunidad siempre organiza eventos.

6. "La madre della comunità organizza sempre eventi."

7. Esa madraza sabe lo que es luchar por sus hijos.

8. "Quella madre sa cosa significa lottare per i propri figli."

9. Te haré sentir como una madraza en casa.

10. "Ti farò sentire come una madre a casa."

Etimologia

Il termine "madraza" deriva dal termine spagnolo "madre", che significa "madre". Il suffisso "-aza" è un aumentativo informale che conferisce un senso di affetto o rispetto.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: madre, mamá, mamá de mi corazón.
• Contrari: padre (in un contesto di genere), abnegata madre (usato in modo ironico o negativo).

Concludendo, "madraza" è un termine molto utilizzato nei contesti colloquiali per esprimere affetto e rispetto verso le madri e varia in base al contesto e alla regione in cui viene utilizzato.