madurar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

madurar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Madurar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "madurar" è /maduˈɾaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "madurar" significa rendere più maturo qualcosa o qualcuno, sia in senso fisico che metaforico. Può riferirsi alla crescita di un frutto, ma anche al processo di crescita personale o intellettuale di una persona.

"Madurar" è usato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma ha una maggiore frequenza nell'uso parlato, specialmente in contesti informali.

Esempi di frase

  1. Los niños maduran rápidamente en un ambiente amoroso.
    I bambini maturano rapidamente in un ambiente amorevole.

  2. Es importante madurar emocionalmente antes de asumir responsabilidades.
    È importante maturare emotivamente prima di assumere responsabilità.

Espressioni idiomatiche

L'espressione "madurar" è comune anche in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo.

Esempi di frasi idiomatiche

  1. Hay que madurar las ideas antes de presentarlas.
    È necessario maturare le idee prima di presentarle.

  2. Después de muchos altibajos, finalmente logró madurar como persona.
    Dopo molte difficoltà, finalmente è riuscito a maturare come persona.

  3. El tiempo ayuda a madurar las decisiones importantes.
    Il tempo aiuta a maturare le decisioni importanti.

  4. Para madurar, a veces hay que enfrentar la realidad.
    Per maturare, a volte bisogna affrontare la realtà.

  5. Madurar en una relación requiere paciencia y comprensión.
    Maturare in una relazione richiede pazienza e comprensione.

Etimologia

Il termine "madurar" proviene dal latino "maturare", che significa "essere pronto" o "giungere a piena maturità".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Crecer - Evolucionar - Desarrollarse

Contrari: - Inmadurar (rimanere immaturo) - Retroceder (ritornare indietro)

Questa informazione dovrebbe fornirti un quadro dettagliato su "madurar" e la sua applicazione nella lingua spagnola.



23-07-2024