madurez (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Madurez" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ma.ðuˈɾeθ/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "madurez" in italiano includono: - Maturità - Crescita - Sviluppo

Significato e uso della parola

"Madurez" si riferisce generalmente allo stato di sviluppo o crescita personale, emotiva e sociale. In medicina, può anche denotare la fase di sviluppo di un organismo o di una malattia. La parola è usata frequentemente sia nel parlato che nella scrittura, anche se nel contesto medico è più prevalente nel linguaggio tecnico.

Esempi di frasi

1. La madurez emocional es fundamental para establecer relaciones saludables.

2. La maturità emotiva è fondamentale per stabilire relazioni sane.

3. La madurez de una planta se mide por su altura y la cantidad de flores.

4. La maturità di una pianta si misura in base alla sua altezza e alla quantità di fiori.

Espressioni idiomatiche

La parola "madurez" è spesso utilizzata in varie espressioni idiomatiche che enfatizzano la crescita e l'evoluzione.

1. "A medida que pasa el tiempo, la madurez viene con la experiencia."

2. "Con il passare del tempo, la maturità arriva con l'esperienza."

3. "La madurez es saber cuándo hablar y cuándo escuchar."

4. "La maturità è sapere quando parlare e quando ascoltare."

5. "La madurez no se mide por la edad, sino por las decisiones que tomamos."

6. "La maturità non si misura per l'età, ma per le decisioni che prendiamo."

7. "Alcanzar la madurez en la vida es un proceso continuo."

8. "Raggiungere la maturità nella vita è un processo continuo."

Etymologia

La parola "madurez" deriva dal latino "maturitas", che significa "maturità", legato a "maturus", che significa "maturo". Questo mostra come la parola mantenga una connessione con l'idea di crescita e sviluppo nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Maturidad - Plenitud - Desarrollo

Contrari: - Inmadurez (immaturità) - Juventud (gioventù) - Inesperiencia (inesperienza)