maduro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Maduro" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "maduro" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /maˈðuɾo/

Opzioni di traduzione per Italiano

"Maduro" può essere tradotto in italiano come: - Maturo - Adulto - Consumato (in riferimento a frutti o cibi)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "maduro" significa principalmente "maturo", "nella sua piena maturità". Viene utilizzato per riferirsi a persone, frutti o situazioni che hanno raggiunto uno stato di sviluppo completo o ideale. La frequenza d'uso di "maduro" è alta, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.

Esempi di utilizzo: - Un banano debe ser "maduro" para comerlo.
(Una banana deve essere "matura" per essere mangiata.)

• Una persona "madura" toma decisiones responsables.
  (Una persona "matura" prende decisioni responsabili.)

Espressioni idiomatiche

"Maduro" è parte di alcune espressioni idiomatiche, ma non è così comune come altre parole. Tuttavia, si può notare in varie frasi e contesti. Ecco alcune frasi con "maduro":

• Es un hombre maduro que sabe lo que quiere en la vida.
  (È un uomo maturo che sa cosa vuole dalla vita.)

• La fruta está madura, lista para cosechar.
  (Il frutto è maturo, pronto per essere raccolto.)

• Necesitas ser más maduro en tus relaciones.
  (Devi essere più maturo nelle tue relazioni.)

Etimologia

La parola "maduro" deriva dal latino "maturus", che significa "maturo" o "pronto". Il termine ha mantenuto un significato simile attraverso i secoli.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "maduro": - Adulto - Saggio - Cresciuto

Contrari di "maduro": - Inesperto - Immatura - Giovane

Conclusione

"Maduro" è una parola versatile usata in vari contesti sia in spagnolo che in italiano, con un impatto che si estende dalla descrizione di persone a quella di frutti e situazioni. La sua importanza risiede nella capacità di esprimere stati di sviluppo e maturità in modo efficace.