Parte del discorso

"Maestro" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "maestro" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /maˈes.tɾo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "maestro" si traduce anche come "insegnante" o "maestro".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "maestro" si riferisce a una persona che insegna o ha una grande conoscenza in un campo specifico. È comunemente usato per indicare insegnanti nelle scuole, e anche figure di spicco in vari settori come la musica o le arti. La parola è frequentemente usata, sia nel parlato che nel contesto scritto, soprattutto in contesti educativi.

Esempi di frasi: - El maestro de música nos enseñó a tocar varios instrumentos. - (Il maestro di musica ci ha insegnato a suonare vari strumenti.)

• Mi hermano es maestro en una escuela primaria.
• (Mio fratello è maestro in una scuola primaria.)

Espressioni idiomatiche

La parola "maestro" è usata anche in alcune espressioni idiomatiche importanti in spagnolo. Eccone alcune:

• Maestro del tiempo: usato per riferirsi a qualcuno che ha un grande controllo e gestione del proprio tempo.

• (El maestro del tiempo nunca llega tarde a ninguna reunión.)

  • (Il maestro del tempo non arriva mai in ritardo a nessun incontro.)

• Maestro en su oficio: significa essere esperti in un campo specifico.

• (Ella es una maestra en su oficio, sabe hacer todo a la perfección.)

  • (Lei è una maestra nel suo lavoro, sa fare tutto alla perfezione.)

• Maestro de ceremonias: si riferisce alla persona che conduce un evento o una cerimonia.

• (El maestro de ceremonias presentó a todos los artistas en el evento.)
  • (Il maestro di cerimonie ha presentato tutti gli artisti all'evento.)

Etimologia

La parola "maestro" deriva dal latino "magister", che significa "insegante" o "superiore". Con il passare del tempo, ha assunto un uso più ampio, comprendendo diverse sfumature di esperti e guide in vari campi.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: instructor, docente, educador.
Contrari: allievo, studente.