mafia (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "mafia" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/ˈma.fi.a/

Opzioni di traduzione per Italiano

• mafia

Significato della parola

La parola "mafia" si riferisce a un'organizzazione criminale segreta, che opera principalmente nel traffico di droga, estorsione, corruzione e altri atti illeciti. È utilizzata nel linguaggio spagnolo in contesti che riguardano la criminalità organizzata. "Mafia" ha una frequenza d'uso elevata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, particolarmente nei rapporti di cronaca e nei documenti legali.

Frasi di esempio

1. La mafia opera in molte regioni del mondo.
2. La mafia opera in molte regioni del mondo.
3. Elementi della mafia sono stati arrestati durante un'operazione congiunta.
4. Elementi della mafia sono stati arrestati durante un'operazione congiunta.

Espressioni idiomatiche

Pur non essendo una parola comunemente usata in espressioni idiomatiche specifiche, "mafia" può apparire in varie frasi che descrivono situazioni di corruzione o di influenza criminale. Ecco alcune frasi di esempio:

1. "No quiero tener nada que ver con la mafia."
2. "Non voglio avere nulla a che fare con la mafia."
3. "La mafia está metida en cada rincón de la sociedad."
4. "La mafia è coinvolta in ogni angolo della società."
5. "Tener contactos con la mafia puede ser peligroso."
6. "Aver contatti con la mafia può essere pericoloso."
7. "La mafia siempre encuentra una forma de evadir la justicia."
8. "La mafia trova sempre un modo per eludere la giustizia."

Etimologia

Il termine "mafia" deriva dal dialetto siciliano, in cui il termine "mafiusu" significa "sfacciato" o "orgoglioso". Nella cultura popolare, il termine è diventato sinonimo di organizzazioni criminali che operano in modo segreto e con una rete di protezione e corruzione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cosa Nostra
• Organizzazione criminale
• Syndicate (in contesti anglofoni)

Contrari

• Legalità
• Onestà
• Giustizia

La parola "mafia" è quindi un termine che evoca sia criminalità organizzata che corruzione, rimarcando l'importanza di comprendere il suo uso e la sua pervasività nei diversi contesti culturali e linguistici.