magistrado de sala (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo composto
Trascrizione fonetica:
maɣisˈtɾaðo de ˈsala
Opzioni di traduzione per "magistrado de sala":
Giudice di corte
Magistrato di tribunale
Significato:
La parola "magistrado de sala" si riferisce a un giudice o magistrato che opera in una corte di giustizia o tribunale.
Utilizzo:
La "magistrado de sala" dictó la sentencia del caso.
Los abogados presentaron sus argumentos ante el "magistrado de sala".
Frasi di esempio con traduzione:
El magistrado de sala está revisando la evidencia del caso.
Il giudice di corte sta esaminando le prove del caso.
Los abogados están esperando la decisión final del magistrado de sala.
Gli avvocati stanno aspettando la decisione finale del magistrato di tribunale.
Espressioni idiomatiche:
Pasar por el magistrado de sala: Affrontare una situazione giuridica complessa.
Estar bajo la autoridad del magistrado de sala: Essere soggetti alla giurisdizione del tribunale.
La palabra del magistrado de sala es ley: Il giudice ha l'ultima parola.
Etimologia:
La parola "magistrado" deriva dal latino "magistratus", che significa "magistratura" o "magistrato" in spagnolo. "Sala" in spagnolo significa "sala" o "aula", indicando il luogo in cui il giudice siede per amministrare la giustizia.