magistral - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

magistral (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Magistral" è un aggettivo in lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "magistral" in alfabeto fonetico internazionale è: /ma.xisˈtɾal/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "magistral" può essere tradotto come: - magistrale - (in un contesto legale) giudiziario - (in medicina) magistrale (quando si parla di preparazioni farmaceutiche)

Significato e uso

"Magistral" si utilizza in diversi contesti, principalmente per descrivere qualcosa di eccellente, di alta qualità o di grande competenza. Nel campo legale, può riferirsi a qualcosa di formale o ufficiale, tipico di un giudice o di un'udienza. In medicina, indica una preparazione o una formula scritta da un medico per un farmaco specifico. La parola è frequentemente utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma può apparire più spesso in contesti formali e accademici.

Frasi di esempio

  1. El profesor dio una clase magistral sobre historia.
    Il professore ha tenuto una lezione magistrale sulla storia.

  2. La intervención magistral del juez resolvió el caso rápidamente.
    L'intervento magistrale del giudice ha risolto il caso rapidamente.

  3. Esta fórmula magistral es muy eficaz para el tratamiento.
    Questa formula magistrale è molto efficace per il trattamento.

Espressioni idiomatiche

La parola "magistral" è meno comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma può comunque apparire in alcune frasi che riflettono competenza o maestria. Ecco alcune frasi di esempio con "magistral":

  1. Su actuación fue magistral y dejó al público sin palabras.
    La sua performance è stata magistrale e ha lasciato il pubblico senza parole.

  2. El chef cocinó una cena magistral que todos disfrutaron.
    Lo chef ha preparato una cena magistrale che tutti hanno apprezzato.

  3. El pianista ejecutó la sonata de forma magistral.
    Il pianista ha eseguito la sonata in modo magistrale.

Etimologia

La parola "magistral" deriva dal latino "magistralis", che significa "relativo a un maestro". Questo sottolinea l'idea di maestria o competenza in un determinato campo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sobresaliente - Excepcional - Maestro

Contrari: - Mediocre - Inferior - Deficiente

In sintesi, "magistral" è un aggettivo che indica eccellenza e competenza, utilizzato in diversi contesti con forte enfasi su qualità e abilità.



23-07-2024