magulladura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Magulladura" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

/maɣuʝaˈðuɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Contusione
• Livido
• Ecchimosi

Significato della parola

"Magulladura" si riferisce a una lesione della pelle, generalmente causata da un colpo o un impatto, che provoca un cambiamento di colore e gonfiore. È un termine frequentemente utilizzato in contesti medici e quotidiani per descrivere danni superficiali ai tessuti. La parola è più comune nel linguaggio orale e nei dialoghi quotidiani rispetto alla scrittura formale.

Esempi di frasi

1. Después de caer, me apareció una magulladura en la pierna.

2. Dopo essere caduto, mi è comparso un livido sulla gamba.

3. El doctor me dijo que era solo una magulladura y que no había fractura.

4. Il dottore mi ha detto che era solo una contusione e che non c'era frattura.

Espressioni idiomatiche e uso colloquiale

"Magulladura" non viene usata frequentemente in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, viviamo in situazioni quotidiane dove la parola può fare parte di frasi colloquiali, spesso legate all'infortuni o incidenti.

Esempi di espressioni colloquiali

1. "Ten cuidado, no quiero que acabes con otra magulladura."

2. "Fai attenzione, non voglio che finisci con un'altra contusione."

3. "Cada vez que juego al fútbol, siempre me llevo alguna magulladura."

4. "Ogni volta che gioco a calcio, prendo sempre qualche livido."

5. "Esa magulladura te servirá de recordatorio para evitar caídas."

6. "Quella contusione ti servirà da promemoria per evitare cadute."

Etimologia della parola

La parola "magulladura" proviene dal verbo "magullar" che significa "far bruco" o "rovinar su un colpo". Ha radici nel latino "macula", che significa macchia o difetto, indicando il cambiamento di colore che si osserva in una contusione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Contusión - Golpe - Moretón

Contrari: - Salud (salute) - Integridad (integrità)