majestuoso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

L'aggettivo "majestuoso" è utilizzato per descrivere un sostantivo. Indica qualcosa che presenta grandezza e magnificenza.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "majestuoso" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /ma.xesˈtoso/

Opzioni di traduzione per Italiano

Il termine "majestuoso" si traduce in Italiano come "maestoso".

Significato e uso

In spagnolo, "majestuoso" si riferisce a qualcosa di grandioso, impressionante o splendidamente bello. Viene spesso usato per descrivere la bellezza naturale, l'architettura, opere d'arte o qualsiasi cosa che susciti ammirazione. La sua frequenza d'uso è costante sia nel parlato che nel contesto scritto, sebbene possa essere leggermente più comune nel contesto scritto per descrivere con una certa eleganza.

Esempi di frase

1. El palacio es majestuoso y atrae a muchos turistas.
   (Il palazzo è maestoso e attira molti turisti.)

2. La majestuosa montaña se alza contra el cielo azul.
   (La maestosa montagna si erge contro il cielo blu.)

3. La orquesta interpretó una sinfonía majestuosa.
   (L'orchestra ha interpretato una sinfonia maestosa.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "majestuoso" non è molto utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche; tuttavia, può essere incorporato in frasi o descrizioni più figurate.

Esempi di espressioni

1. La vista del atardecer desde la cima de la montaña es majestuosa.
   (La vista del tramonto dalla cima della montagna è maestosa.)

2. Su voz es tan majestuosa que llena la sala con su belleza.
   (La sua voce è così maestosa che riempie la sala con la sua bellezza.)

3. La danza de los bailarines fue majestuosa, dejando al público sin aliento.
   (La danza dei ballerini è stata maestosa, lasciando il pubblico senza fiato.)

4. La catedral tiene un diseño majestuoso que impresiona a todos los visitantes.
   (La cattedrale ha un design maestoso che impressiona tutti i visitatori.)

Etimologia

Il termine "majestuoso" deriva dal latino "maiestuosus", che significa "maestoso", "grande", e "maiestas" che si riferisce alla grandezza o dignità.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: grandioso, imponente, sfarzoso, splendido.
Contrari: misero, semplice, modesto.

Questa parola riflette una qualità di bellezza e grandezza, utilizzata in contesti vari per evocare un senso di meraviglia e rispetto.