mala (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Mala" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "mala" in alfabeto fonetico internazionale è /ˈmala/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "mala" si traduce generalmente come "cattiva" o "male".

Significato e uso

La parola "mala" è utilizzata in spagnolo per descrivere qualcosa di negativo, difettoso o che ha un carattere o una qualità indesiderata. Viene usata in vari contesti, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è più frequente nel parlato colloquiale per descrivere situazioni o sentimenti.

Frasi di esempio

• La comida está mala.
  (Il cibo è cattivo.)

• Su comportamiento es malo y eso me preocupa.
  (Il suo comportamento è cattivo e questo mi preoccupa.)

• Tienes una mala actitud hacia la vida.
  (Hai un atteggiamento negativo verso la vita.)

Espressioni idiomatiche

La parola "mala" è parte di alcune espressioni idiomatiche comuni in spagnolo.

• Tener una mala racha.
  (Avere un periodo sfortunato.)

• Hacer algo a mala gana.
  (Fare qualcosa controvoglia.)

• No hay mala sin que venga algo bueno.
  (Non c'è male che non porti qualcosa di buono.)

• Estar en una mala posición.
  (Essere in una situazione difficile.)

Etimologia

La parola "mala" deriva dal latino "malus", che significa "cattivo" o "male".

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Malvada
- Defectuosa
- Negativa

Contrari:
- Buena
- Positiva
- Acierta