La parola "maleable" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "maleable" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /maˈle.a.βle/.
La traduzione di "maleable" in italiano è "malleabile".
In spagnolo, "maleable" significa che un materiale può essere modellato o deformato senza rompersi. Questo termine è spesso usato in ambiti tecnici e scientifici per descrivere materiali come metalli o plastica che possono essere piegati o forgiati. La parola è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, e appare frequentemente in testi tecnici o scientifici.
(I metalli come l'oro sono molto malleabili e possono essere modellati facilmente.)
En la industria, el plástico maleable se utiliza en una variedad de aplicaciones.
(Nell'industria, la plastica malleabile viene utilizzata in una varietà di applicazioni.)
Para lograr un buen resultado, el diseño debe ser maleable durante el proceso de producción.
La parola "maleable" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche specifiche, ma è usata in contesti descrittivi e tecnici più generali. Tuttavia, possiamo osservare alcune frasi che utilizzano "maleable" in modo figurato:
(Il suo carattere è molto malleabile, si adatta sempre alle circostanze.)
Las ideas en este proyecto son maleables, abiertas a la innovación.
(Le idee in questo progetto sono malleabili, aperte all'innovazione.)
En la negociación, es importante ser maleable para llegar a un acuerdo.
La parola "maleable" deriva dal latino "malleabilis", che significa "che può essere martellato" (da "malleus", che significa "martello"). L'evoluzione della parola ha mantenuto questo significato di capacità di essere modellato o plasmato.