"Malo" è un aggettivo che significa "cattivo" o "male". Può anche essere usato come sostantivo per riferirsi a "il male".
La trascrizione fonetica di "malo" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈmalo/.
Le traduzioni di "malo" in italiano includono: - Cattivo - Male - Malvagio
In spagnolo, "malo" è utilizzato per descrivere qualcosa o qualcuno di negativo, dannoso o di scarsa qualità. La frequenza d'uso è alta sia nel parlato che nel contesto scritto. È una parola comune in diverse situazioni, da discussioni quotidiane a testi letterari.
El clima hoy está malo.
(Il clima oggi è cattivo.)
Ese perro es malo y no debe acercarse.
(Quel cane è cattivo e non deve avvicinarsi.)
"Malo" è usato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune frasi esemplificative:
No hay mal que por bien no venga.
(Non c'è male che non venga per un bene.)
Más vale malo conocido que bueno por conocer.
(Meglio un cattivo conosciuto che un buono da conoscere.)
Hacer el mal.
(Fare del male.)
Estar malo de salud.
(Essere malato di salute.)
No es tan malo como parece.
(Non è così cattivo come sembra.)
L’origine di "malo" deriva dal latino "malus", che significa "cattivo" o "male". Nel corso dei secoli, ha mantenuto un significato simile nelle varie lingue romanze derivate.