"Maltrecho" è un aggettivo.
/malˈtɾe.tʃo/
La parola "maltrecho" si riferisce a qualcosa che è in cattivo stato, danneggiato o maltrattato. In contesti militari, potrebbe riferirsi a truppe o equipaggiamenti in condizioni non ottimali. La frequenza d'uso di "maltrecho" è relativamente bassa e tende a essere utilizzata più nel linguaggio scritto che nel parlato, oltre a essere più comune in testi letterari o descrittivi.
Il soldato è tornato malridotto dopo la battaglia.
La casa quedó maltrecha tras el huracán.
"Maltrecho" non è particolarmente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere utilizzato in contesti espressivi per descrivere situazioni o stati d'animo di difficoltà o disagio.
Dopo tante difficoltà, mi sento un po' malridotto.
El caballo, aunque maltrecho, sigue siendo fiel al jinete.
"Maltrecho" deriva dal verbo spagnolo "maltrechar", che significa danneggiare o maltrattare. Le radici di questo termine possono essere rintracciate nel latino "male tractare", che significa trattare male o in modo inadeguato.
Sinonimi: - Deteriorado - Dañado - Lastimado
Contrari: - Bien cuidado - En óptimas condiciones - Saludable