mamerto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "mamerto" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

[mameɾto]

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "mamerto" può essere tradotta come "stupido", "grosso", o "imbecille", a seconda del contesto. È un termine colloquiale e può avere connotazioni fortemente negative.

Significato

In spagnolo, "mamerto" è usato per descrivere qualcuno considerato lento di comprendonio o poco intelligente. È un termine che può essere usato in modo dispregiativo e spesso si ascolta in contesti colloquiali, piuttosto che in contesti formali o scritti. La frequenza d'uso è prevalentemente nel parlato orale, in conversazioni informali.

Esempi di frasi

• "No seas mamerto, piensa un poco antes de hablar."

• "Non essere stupido, pensa un attimo prima di parlare."

• "Ese mamerto no entendió la broma."

• "Quello stupido non ha capito la battuta."

Espressioni idiomatiche

"mamerto" viene usato in alcuni modi colloquiali e idiomatici. Di seguito alcune espressioni:

• "Es un mamerto en el trabajo, siempre comete los mismos errores."

• "È uno stupido al lavoro, commette sempre gli stessi errori."

• "No quiero ser mamerto, pero creo que has tomado una mala decisión."

• "Non voglio sembrare stupido, ma credo che tu abbia preso una brutta decisione."

• "A veces, ser mamerto es más fácil que buscar soluciones."

• "A volte, essere stupidi è più facile che cercare soluzioni."

Etimologia

Il termine "mamerto" deriva dall'argot spagnolo, e ha radici che possono essere ricondotte a "mamer" che significa "ciuccio" o "ciucciare," suggerendo un'ignoranza o un'inaffidabilità nell'intelligenza.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• "tonto"
• "bobo"
• "idiota"

Contrari

• "inteligente"
• "brillante"
• "agudo"