Sostantivo
/mamej/
In spagnolo, "mamey" si riferisce sia a un albero della famiglia delle sapotacee, noto scientificamente come Pouteria sapota, sia al suo frutto, che è dolce e pastoso con una polpa arancione. È comune in vari paesi dell'America Latina, specialmente a Cuba e Porto Rico. La parola "mamey" è usata con una certa frequenza nel contesto di botanica e gastronomia, ed è associata principalmente all'oralità, soprattutto tra le persone locali che parlano delle tradizioni culinarie regionali.
El mamey es un fruto muy popular en Cuba.
(Il mamey è un frutto molto popolare a Cuba.)
Me encanta el batido de mamey que prepara mi abuela.
(Adoro il frullato di mamey che prepara mia nonna.)
Sebbene la parola "mamey" non sia ampiamente utilizzata in espressioni idiomatiche, è spesso coinvolta in contesti informali e locali, specialmente legati alle tradizioni culinarie o culturali. Ecco alcune frasi che incorporano la parola in un contesto più ampio:
Cuando pruebas un mamey maduro, entiendes por qué es el rey de los frutos.
(Quando assaggi un mamey maturo, capisci perché è il re dei frutti.)
Echarle sabor al plato con mamey es un truco que solo los cubanos conocen.
(Aggiungere sapore al piatto con il mamey è un trucco che solo i cubani conoscono.)
El secreto del postre especial es el mamey que usamos.
(Il segreto del dessert speciale è il mamey che usiamo.)
La parola "mamey" deriva dalla lingua taína, parlata dagli indigeni dei Caraibi, dove si riferiva a varie specie di frutti simili.
Sinonimi: - Sapote (un termine utilizzato per altri frutti dolci e simili appartenenti alla stessa famiglia della sapotacee)
Contrari: - Non ci sono veri e propri "contrari" in quanto "mamey" si riferisce a una specifica varietà di frutto; tuttavia, in un contesto botanico, ci si può riferire a frutti più aspri come il limone o il pompelmo.