mamila (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "mamila" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "mamila" è /maˈmi.la/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "mamila" può essere tradotto come "ciuccio" o "biberon", a seconda del contesto.

Significato della parola

In spagnolo, "mamila" si riferisce generalmente a un "ciuccio" per bambini o a un "biberon". Viene utilizzata prevalentemente nel linguaggio quotidiano, sia parlato che scritto. La parola è abbastanza comune in Messico e in alcune altre regioni di lingua spagnola. La sua frequenza d'uso tende a essere più alta nel parlato informale.

Esempi

1. "La bebé se calma rápidamente cuando le doy la mamila."

2. "La bambina si calma rapidamente quando le do il ciuccio."

3. "Es importante limpiar la mamila antes de usarla."

4. "È importante pulire il biberon prima di usarlo."

Espressioni idiomatiche

Mentre "mamila" non è comunemente utilizzata in espresse idiomatiche, è più comune nella parlata quotidiana per riferirsi a oggetti legati alla cura dei bambini.

Ulteriori esempi di uso di "mamila"

1. "Siempre llevo una mamila cuando salimos de casa."

2. "Porto sempre un biberon quando usciamo di casa."

3. "La mamila es esencial para alimentar a los bebés."

4. "Il biberon è essenziale per nutrire i bambini."

Etimologia

La parola "mamila" deriva dallo spagnolo "mama", che significa "madre", e il suffisso "-ila", che indica un diminutivo o una forma affettuosa. Quindi, "mamila" si può interpretare come "piccola madre", riferendosi all'atto di allattamento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - "Biberón" (biberon) - "Ciuccio" (ciuccio)

Contrari: - Non ci sono contrari diretti, ma si potrebbe considerare "solid food" (cibo solido) come un'opzione contraria in contesto alimentare.