mandatorio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo
Trascrizione fonetica:
/man.daˈto.ɾjo/
Opzioni di traduzione per Italiano:
obbligatorio, vincolante, necessario
Significato:
La parola "mandatorio" si riferisce a qualcosa che è obbligatorio, che deve essere fatto per legge o per regolamento.
Uso della parola:
La parola "mandatorio" è utilizzata principalmente nel contesto scritto, in particolare nei documenti legali.
Esempi:
- Es mandatorio presentar el informe antes del viernes. (E' obbligatorio presentare il rapporto entro venerdì.)
- La asistencia a la reunión es mandatoria para todos los empleados. (La partecipazione alla riunione è obbligatoria per tutti i dipendenti.)
Espressioni idiomatiche:
- Clausula mandatoria: disposizione contrattuale che impone un obbligo.
Translation: (Traduzione)
- Il contratto contiene una clausola mandatoria che regola la risoluzione delle controversie.
- The contract includes a mandatory clause that regulates dispute resolution.
Etimologia:
La parola "mandatorio" deriva dal latino "mandatorius", che a sua volta proviene dal verbo "mandare" che significa "comandare" o "ordinare".
Sinonimi:
- Obligatorio
- Imprescindible
- Necesario
Contrari:
- Opcional
- Voluntario
- Facultativo
2