La parola "mando directo" viene utilizzata principalmente nel contesto scritto, specialmente nel contesto accademico e tecnico, come nella sua traduzione italiana "invio diretto".
Esempi
El mando directo de datos a través de la red facilita la comunicación entre los dispositivos.
(L'invio diretto dei dati attraverso la rete facilita la comunicazione tra i dispositivi.)
Esempi di espressioni idiomatiche
"Dar un mandato directo" - espressione che significa dare un ordine diretto senza intermediari.
"Le dieron un mandato directo para que se ocupara del proyecto."
(Le hanno dato un ordine diretto per occuparsi del progetto.)
Etimologia
La parola "mando directo" deriva dalla combinazione dei sostantivi "mando" (comando) e "directo" (diretto), e si riferisce a un'azione o un processo che avviene senza intermediari o deviazioni.