Adjectivo
/maneˈxa.βle/
La parola "manejable" in spagnolo si riferisce a qualcosa che è facile da gestire, controllare o manovrare. Può essere usata in vari contesti, sia pratici (come un oggetto, ad esempio un veicolo o un dispositivo) che più astratti (come idee o questioni). La frequenza d'uso è piuttosto alta, sia nel parlato che nella scrittura, mostrando una versatilità nei contesti.
Este coche es muy manejable y perfecto para la ciudad.
Questa macchina è molto maneggiabile e perfetta per la città.
La situación se volvió manejable después de la reunión.
La situazione è diventata gestibile dopo la riunione.
La parola "manejable" è meno comune in espressioni idiomatiche rispetto ad altre parole, tuttavia, può essere utilizzata in alcune espressioni generali per indicare la facilità di gestione in contesti diversi.
Es un problema manejable si se planifica bien.
È un problema gestibile se si pianifica bene.
La carga fue diseñada para ser manejable por una sola persona.
Il carico è stato progettato per essere maneggiabile da una sola persona.
Il termine "manejable" deriva dal verbo "manejar", che ha origini nel latino "manuāre", che significa "maneggiare" o "portare con la mano". L'aggiunta del suffisso "-able" indica la capacità o possibilità di fare qualcosa.
Questa struttura offre una visione completa della parola "manejable", toccando vari aspetti e contesti in cui può essere utilizzata.