manteca de cerdo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo femminile.
Trascrizione fonetica:
/manˈte.ka de ˈθer.ðo/
Opzioni di traduzione per Italiano:
Lardo di maiale
Strutto
Significato:
La parola "manteca de cerdo" in spagnolo si riferisce al grasso ottenuto dalla fusione della parte adiposa del maiale. Viene comunemente usato in cucina per friggere o per insaporire determinati piatti.
Utilizzo e frequenza:
La locuzione "manteca de cerdo" è utilizzata sia nel parlato che nello scritto in spagnolo, spesso in contesti culinari o gastronomici.
Esempi:
Prefiero cocinar las papas fritas en manteca de cerdo. (Preferisco cuocere le patatine fritte nello strutto.)
El secreto para unas tortillas más sabrosas es añadir un poco de manteca de cerdo. (Il segreto per delle frittate più saporite è aggiungere un po' di lardo di maiale.)
Espressioni idiomatiche:
Echar manteca en el fuego: Aggiungere benzina al fuoco. (Buttare benzina sul fuoco)
Hablar tan pancho como la manteca: Essere molto tranquillo o spensierato. (Essere tranquillo come lo strutto)
Etimologia:
La parola "manteca" deriva dal latino "mantica", che significa sacca o borsa, essendo il contenitore in cui veniva conservato il grasso.