La parola "manteleta" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "manteleta" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /manteˈleta/.
In italiano, "manteleta" può essere tradotto come "mantellina" o "velum".
La parola "manteleta" si riferisce generalmente a un indumento, in particolare un tipo di mantello o copertura leggera. È spesso utilizzata in contesti culturali o religiosi, come negli abiti tradizionali o durante cerimonie. Il termine è meno comune nel linguaggio quotidiano, ma può apparire in contesti scritti o nella letteratura. La sua frequenza d'uso è moderata e tende a essere utilizzata maggiormente nel contesto scritto rispetto al parlato.
"La madre della sposa indossò una mantellina durante la cerimonia."
"La manteleta que llevaba le daba un toque elegante al vestido."
"La mantellina che indossava dava un tocco elegante al vestito."
"La abuela tejió una manteleta para protegerse del frío."
La parola "manteleta" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, può apparire in contesti specifici legati alla moda o alla cultura tradizionale. Di seguito sono riportati alcuni usi più contestualizzati:
"Con la sua mantellina, si sentiva come una regina."
"La manteleta es símbolo de la herencia cultural de la región."
"La mantellina è simbolo dell'eredità culturale della regione."
"Algunos dicen que traer una manteleta en fiestas trae buena suerte."
La parola "manteleta" deriva dal diminutivo di "mantele", che a sua volta è legato alla radice latina "mantilia". Questo termine ha storicamente indicato un pezzo di tessuto usato per coprire o proteggere.
Non esistono contraddizioni dirette per "manteleta", ma in un contesto più ampio potrebbe essere contrapposta a termini come "scoperta" o "nuda".
In sintesi, "manteleta" è un termine con significati specifici legati alla moda e alla cultura, usato con moderatezza nel linguaggio quotidiano, ma di notevole rilevanza nelle tradizioni e nella letteratura.