mantener (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo / Verbo

Trascrizione fonetica

mantener [mantenɛr]

Significato

Il termine "mantener" in spagnolo può essere utilizzato come sostantivo o verbo. Come sostantivo, può riferirsi al sostentamento, al mantenimento o all'azione di mantenere qualcosa in uno stato. Come verbo, "mantener" significa mantenere, conservare o sostenere qualcosa in uno stato o posizione specifici.

Utilizzo e frequenza

Il verbo "mantener" è ampiamente utilizzato nella lingua spagnola, sia a livello scritto che parlato. Viene impiegato per esprimere l'azione di mantenere qualcosa invariata, sia fisicamente che concettualmente. È una parola comune e frequente nel vocabolario spagnolo.

Coniugazione verbale

• Presente: mantengo, mantienes, mantiene, mantenemos, mantenéis, mantienen
• Passato: mantuve, mantuviste, mantuvo, mantuvimos, mantuvisteis, mantuvieron
• Futuro: mantendré, mantendrás, mantendrá, mantendremos, mantendréis, mantendrán
• Imperfetto: mantenía, mantenías, mantenía, manteníamos, manteníais, mantenían
• Condizionale: mantendría, mantendrías, mantendría, mantendríamos, mantendríais, mantendrían
• Congiuntivo presente: mantenga, mantengas, mantenga, mantengamos, mantengáis, mantengan
• Gerundio: manteniendo
• Participio passato: mantenido

Frasi di esempio

1. No puedo mantener esta situación por mucho tiempo.
   Non posso mantenere questa situazione per molto tempo.

2. Es importante mantener una actitud positiva en momentos difíciles.
   È importante mantenere un'attitudine positiva nei momenti difficili.

Espressioni idiomatiche

Il termine "mantener" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi: 1. Mantener la calma: mantenere la calma 2. Mantenerse al margen: rimanere ai margini 3. Mantener a raya: tenere a bada 4. Mantener en vilo: tenere in sospeso 5. Mantener la compostura: mantenere la compostezza

Etimologia

Il verbo "mantener" deriva dal latino "manu tenere", composto da "manu" (con la mano) e "tenere" (tenere).

Sinonimi e Antenati

Sinonimi: sostenere, conservare, preservare, mantenere in vita
Antonimi: abandonar, soltar, liberar, descuidar