La parola "maquinaria" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è [makinaˈɾia].
In italiano, "maquinaria" si traduce come "macchinario" o "macchine".
"Maquinaria" si riferisce all'insieme delle macchine, specialmente quelle utilizzate in processi industriali o opere di ingegneria. È frequentemente utilizzata in contesti tecnici, economici e militari, per descrivere il funzionamento o il complesso di macchine di un'industria. La sua frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto, anche se è più comune in testi tecnici e documenti ufficiali.
Il macchinario utilizzato nella costruzione di edifici è molto avanzato.
El mantenimiento de la maquinaria en una fábrica es crucial para su eficiencia.
La parola "maquinaria" non è molto comune in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzata in contesti specifici per descrivere meccanismi complessi o processi. Ecco alcune frasi che evidenziano l'uso di "maquinaria" in contesti meno letterali:
Dopo la riforma, la macchina del governo è cambiata completamente.
Deberíamos optimizar la maquinaria de trabajo para ser más eficientes.
La parola "maquinaria" deriva dal latino "machinaria", che a sua volta proviene da "machina", significando "macchina". La radice latina "machinari" suggerisce l'idea di costruzione, ingegneria o meccanismo.
La "maquinaria" è quindi un termine versatile e fondamentale nel linguaggio tecnico e colloquiale, associato a processi e strutture meccaniche.