"Maquinilla" è un sostantivo femminile in spagnolo.
/ma.kiˈni.ʝa/
La parola "maquinilla" deriva dalla radice "maquina", che significa "macchina". Nella lingua spagnola, "maquinilla" è spesso utilizzata per riferirsi a piccoli strumenti o dispositivi meccanici, come nel caso delle macchinette per radersi o piccoli utensili. È comune nel linguaggio quotidiano e nei contesti tecnici, in particolare nel settore nautico e politekno. La frequenza d'uso è relativamente alta, e risulta comune in entrambe le situazioni, sia nel parlato che nello scritto.
Necesito una maquinilla para el afeitado.
Ho bisogno di una macchinetta per radermi.
La maquinilla se usó para arreglar el motor de la embarcación.
La macchinina è stata usata per riparare il motore della barca.
Sebbene "maquinilla" non sia spesso utilizzata in espressioni idiomatiche, può sembrare in contesti in cui si parla di "piccole macchine" o "strumenti".
Esta maquinilla no sirve para mucho.
Questa macchinetta non serve a molto.
Compré una maquinilla nueva porque la vieja ya no funcionaba.
Ho comprato una nuova macchinetta perché quella vecchia non funzionava più.
"Maquinilla" deriva dal latino "machina", che a sua volta proviene dal greco "μηχανή" (mēkhanḗ), che significa "ingegno" o "strumento". Con l'aggiunta del suffisso "-illa", che indica piccolezza, si forma "maquinilla", che indica un piccolo dispositivo o strumento.
Sinonimi: - Macchinina - Strumento - Utensile
Contrari: - Grande macchina - Apparecchiatura - Dispositivo complesso
Queste informazioni forniscono un quadro completo della parola "maquinilla" nel contesto spagnolo, evidenziandone l'importanza e le applicazioni nei domini nautico e politekno.