maravilla (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Maravilla" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /maɾaˈβiʎa/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "maravilla" in italiano sono: - meraviglia - stupore

Significato e utilizzo

"Maravilla" si riferisce a qualcosa che causa stupore, ammirazione o meraviglia. Può essere utilizzata per descrivere bellezze naturali, opere d'arte, eventi straordinari o esperienze sorprendenti. La parola è comunemente usata sia nell'oralità che nella scrittura, ma è particolarmente popolare nelle descrizioni poetiche e letterarie.

Esempi di frasi

1. La naturaleza de Guatemala está llena de maravillas.

2. La natura del Guatemala è piena di meraviglie.

3. El descubrimiento de la nueva especie fue una verdadera maravilla.

4. La scoperta della nuova specie è stata una vera meraviglia.

5. La arquitectura de ese antiguo templo es una maravilla.

6. L'architettura di quel antico tempio è una meraviglia.

Espressioni idiomatiche

"Maravilla" è utilizzata anche in diverse espressioni idiomatiche, che trasmettono sentimenti di sorpresa o ammirazione.

1. Estar en una maravilla – Risultare in uno stato di grande meraviglia.
2. No puedo creer que haya ganado, ¡estoy en una maravilla!

3. Non posso credere di aver vinto, sono in una meraviglia!

4. Hacer maravillas – Fare miracoli; ottenere risultati straordinari.

5. La medicina moderna hace maravillas por la salud.

6. La medicina moderna fa miracoli per la salute.

7. Contar maravillas – Raccontare cose straordinarie o meravigliose.

8. Siempre cuentan maravillas de su viaje a Europa.
9. Raccontano sempre meraviglie del loro viaggio in Europa.

Etimologia

La parola "maravilla" deriva dal latino "mirabilia", che significa "cose straordinarie" o "cose che suscitano meraviglia". Questa radice riflette il significato di ammirazione e stupore presente nella parola attuale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sorpresa - Asombro - Admiración

Contrari: - Indifferenza - Disinteresse - Noia

Queste informazioni riassumono l'importanza e l'utilizzo della parola "maravilla" nel contesto spagnolo, mettendo in evidenza sia i suoi aspetti linguistici che culturali.