"Marchante" è un sostantivo maschile che si riferisce a una persona che vende prodotti, in particolare frutta e verdura. Può essere utilizzato anche in contesti più ampi per riferirsi a un commerciante in generale.
/marˈt͡ʃante/
In spagnolo, "marchante" è utilizzato per indicare un venditore, in particolare nei mercati o fiere. Non è molto comune nel linguaggio formale, ma è spesso utilizzato in contesti colloquiali e nel linguaggio quotidiano. La sua frequenza d'uso può variare a seconda delle regioni, ma è più comune nel parlato orale.
Il marchante vendeva frutta fresca al mercato.
Cada domingo, el marchante trae productos locales para vender.
Ogni domenica, il marchante porta prodotti locali da vendere.
El marchante siempre tiene los mejores precios para sus verduras.
Sebbene "marchante" non sia comunemente associato a molte espressioni idiomatiche, può comunque essere utilizzato in alcune frasi colloquiali:
Il marchante ha occhio per buoni affari.
"Si no compras de inmediato, el marchante podría venderlo a otro."
Se non compri immediatamente, il marchante potrebbe venderlo a qualcun altro.
"Con la competencia del marchante, tenemos que ser más creativos."
La parola "marchante" deriva dal termine medio spagnolo "marchante", che a sua volta proviene dal latino "mercantem", il quale significa "commerciante". La radice fo' spesso associata all'idea di commercio e scambi.
Sinonimi - Vendedor - Comerciante
Contrari - Comprador (Acquirente) - Cliente